纪念加缪逝世周年学术研讨会纪要

“纪念加缪逝世50周年学术研讨会"纪要2010年7月16日，由全国法国文学研究会、广东外语外贸大学、武汉大学外国语学院联合发起的“纪念加缪逝世50周年学术研讨会”在武汉大学外国语学院举行，吴岳添会长、罗国祥副会长，著名翻译家罗新璋、施康强、徐和瑾和来自全国高等院校、科研机构和出版社的30余位专家学者出席了会议。武汉大学谢红星副校长首先致词，对来自全国各地的专家学者表示热烈欢迎。他介绍了武汉大学对人文学科的重视及其研究概况，认为这次会议既能使武汉大学外国语学院法语系的学术水平得到提升，扩大影响，又有益于中法文化交流和促进学术繁荣。吴岳添会长致开幕词。他简要介绍了加缪的成就及其坎坷经历，衷心感谢武汉大学外国语学院罗国祥副会长和杜青钢院长对本次会议的精心安排，并对经本人申请、理事会通过的10名新理事表示祝贺。首都师范大学的黄唏耘教授多年研究加缪，不仅翻译了《加缪传》，而且即将出版专著《重读加缪》。他的主题报告厚积薄发，着重强调了以下几个方面：1，荒诞哲学仅仅是其思想的出发点，地中海式的人道主义思想才是加缪的主要贡献；2，加缪和萨特在信仰上大相径庭，加缪在否定上帝之后并未走向虚无主义，而是坚持要有人间信仰，承认共同的永恒价值标准；3，阿尔及利亚孕育了他的人生观、反抗精神和人道主义精神，对他的思想和创作有着深远的影响。围绕黄唏耘的主题报，与会学者纷纷就宗教信仰与人间信仰问题、卢梭提出的“公意”是否应该译成“全体意志”、加缪是否存在主义者、以及从地域上或是从文化上来看加缪算是法国人还是阿尔及利亚人等问题各抒己见，畅所欲言，呈现出浓厚的学术气氛。中国人民大学刘海清以《沉默的诗学》为题，从三个层面考察了加缪作品中的“沉默”主题：l，人与人之间的沉默(如母子之间)；2，自然与人之间的沉默(太阳、石头等)；3，上帝与人之间的沉默。上海立信会计学院张介明教授从新神话主义的角度探讨加缪作品的当代性，认为当代流行的《指环王》、《达芬奇密码》、《哈利·波特》、《阿凡达》等作品蕴含着丰富的文化内涵，也许多年以后，加缪的作品会和它们一样成为新的神话。南京大学刘成富教授将加缪的人道主义和马尔罗的行动主义进行比较，认为加缪的作品是一个值得开采的富矿。学者们还对加缪的具体作品进行了评析。杜青钢院长关于《西西弗神话》的发言，通过中国神话与西方创世纪神话的对比，分析了工作与休息的关系，认为现代人应该更多地考虑休闲的问题，指出恐怕只有中国古代思想家老子的无为和庄子的逍遥，才是休闲艺术的最高境界。南京大学张新木教授放映了他评析《婚礼集》的资料片，揭示了作品中的荒诞意识，对存在意识的觉悟进行了阐述。广西民族大学杨令飞教授将加缪的《局外人》与阿兰·罗伯一格里耶的《在迷宫里》进行对比，认为它们都具有认识论上的相似性和人物的荒诞性，都有语义和文化的无差异性，同时还具有较强的互文性。

文章来源：《解放军外国语学院学报》 网址: http://www.jfjwgyxyxb.cn/qikandaodu/2021/0726/704.html